Председатель Верховного Суда ДНР Эдуард Якубовский подвел итоги работы за 2016 год (видео) The President of the Supreme Court of the Donetsk people's Republic Eduard Yakubovsky summed up the work for the year 2016 (video) [19 DECEMBER 2016]

  

Эдуард Якубовский

[PHOTO SOURCE: http://ghall.com.ua/2015/08/13/v-dnr-zavershayut-formyrovanye-sovetskoj-sudebnoj-systemyi/]

INTERNET SOURCE: http://supcourt-dnr.su/content/predsedatel-verhovnogo-suda-dnr-eduard-yakubovskiy-podvel-itogi-raboty-za-2016-god-video

Председатель Верховного Суда ДНР Эдуард Якубовский подвел итоги работы за 2016 год (видео)

Supreme Court of the DNI Edward Jakubowski summed up work for 2016 (video)

Сегодня, 19 декабря, итоги работы уходящего года для Верховного Суда и судебной системы в эксклюзивном интервью корреспондентам официального Донецкой Народной Республики подвел Председатель Верховного Суда ДНР Эдуард Якубовский.

Today, December 19, the results of the outgoing year for the Supreme Court and the judicial system in an exclusive interview to the official of the Donetsk People's Republic Chairman of the Supreme Court summarized the DNI Edward Jakubowski.

 

THE SUPREME COURT OF THE D.P.R (Верховный суд Донецкой Народной Республики)

[PHOTO SOURCE: https://www.youtube.com/watch?v=52rFafB856M]

«2016 год, несмотря на все сложности, ознаменовался рядом достаточно интересных событий. Во-первых, у нас в полную силу заработала система военного судопроизводства. Это Военно-полевой суд и Военный трибунал. У нас уже образовалась определенная судебная практика. Были приняты ряд важных постановлений Верховного Суда ДНР, которые охватывают все больше и больше вопросов нашей судебной системы и определяют работу судов.

"In 2016, despite all the difficulties, marked by a number of rather interesting events. Firstly, we have earned in full force system of military justice. This court martial and the Military Tribunal. We have developed some degree of judicial practice. A number of important decisions of the Supreme Court of the DNI were taken that cover more and more questions of our judicial system and determine the work of the courts.

Цифры статистики свидетельствуют о той большой работе, которую провели судьи районных судов и Верховного Суда. Непосредственно Верховным Судом в 2016 году было принято к производству 5028 судебных дел и материалов, из них 1960 уголовных, 2662 гражданских, 128 об административных правонарушениях, 278 арбитражных. Рассмотрено из этого числа 4410 судебных дел. Военным трибуналом принято к производству 120 дел, рассмотрено — 95. Судебной палатой по уголовным делам принято к производству 1757 дел, рассмотрено — 1503. Судебной палатой по гражданским делам принято к производству 2420 дел, рассмотрено — 2170.

Statistical figures show that great work which the judge held the district courts and the Supreme Court. Directly by the Supreme Court in 2016 was taken to the production of 5028 court cases and materials, of which 1 960 criminal, civil 2662, 128 of Administrative Offences, 278 arbitration. Considered from this number of 4410 cases. Military Tribunal decided to produce 120 cases reviewed - 95. The Trial Chamber in criminal cases taken to the production of 1757 cases reviewed - the 1503 Chamber of Civil Affairs decided to produce 2420 cases reviewed - 2170.

 

Logo of the Supreme Court of the DPR

[PHOTO SOURCE: http://supcourt-dnr.su/content/torzhestvennoe-meropriyatie-po-sluchayu-prazdnovaniya-dnya-sudebnoy-sistemy-doneckoy]

Были рассмотрены дела, которые вызывали большой общественный резонанс, например, дело человека, завербованного СБУ и готовившего покушение на Главу ДНР. Кроме того, это дело так называемых казаков, которое сейчас Генеральная прокуратура ДНР направила в суд. Постановлен приговор о смертной казни в отношении Якубенко, он вступил в законную силу, но пока не приведен в исполнение.

Were reviewed the case, which caused great public interest, for example, the work of man, recruited SBU and plot to assassinate the Head of the DNI. In addition, the case of so-called Cossacks, which is now the General Prosecutor's Office sent to the court of the DNI. Decreed death sentence against Yakubenko, it came into force, but not yet executed.

Верховный Суд выступает в качестве субъекта правозаконодательной инициативы. В целом мы достаточно активно работаем по созданию судебной системы ДНР, но окончательную оценку нашей деятельности вынесут Глава ДНР и народ», — заявил Эдуард Якубовский.

The Supreme Court acts as a subject pravozakonodatelnoy initiative. In general, we work actively to create the DNI of the judicial system, but a final assessment of our activities will make a Chapter DNI and the people ", - said Edward Jakubowski.