IGOR STRELKOV DURING HIS MILITARY CAREER (1992 TO 1995)

INTERNET SOURCE: http://joinfo.ua/sociaty/1163664_Igor-Girkin-opublikoval-foto-voeval-naemnikom.html

Игорь Гиркин опубликовал фото, как воевал наемником в Боснии, Приднестровье и Чечне

Igor Girkin published a photo as a mercenary fighting in Bosnia , Chechnya and Transnistria

Игорь Гиркин выложил фото своего дембельского альбома. Он показал некоторые фото с мест, где он принимал участие в разных военных конфликтах.

Igor Girkin posted a photo of his album dembelskogo . He showed some photos from the places where he was involved in various military conflicts.

Бывший главарь "ДНР" Игорь Гиркин (Стрелков) показал на своей странице в соцсети несколько фото его участий в международных конфликтах, сообщает JoInfo.ua.

Летом 1992-го, в июне и в июле, Гиркин принимал добровольное участие в Приднестровье в боевых действиях. Он сражался на направлении Кошница-Бендеры в составе 2-го взвода, входившего в состав Черноморского казачьего войска.

The former leader of the "DNR" Igor Girkin (arrow) is shown on his page on the social network a few photos of his involvement in international conflicts , according JoInfo.ua.

In the summer of 1992 , in June and July , Girkin took voluntary participation in Transnistria in the fighting . He fought in the direction Cosnita - Bender as part of the 2nd platoon , part of the Black Sea Cossack Army.

В период с ноября 1992-го по март 1993-го включительно Игорь Гиркин воевал в Боснии на направлении Вышеград-Прибой в составе 2-го Русского добровольческого отряда, затем воевал в составе 2-й Подринской легкопехотной бригады и 2-й Моевицкой бригады, входивших в состав войска Республики Сербской.

In the period from November 1992 to March 1993 inclusive Igor Girkin fought in Bosnia in the direction of Visegrad-income in the 2nd Russian volunteer corps, and then fought in the 2nd Podrinskoy legkopehotnoy Brigade and 2nd Moevitskoy brigades that were part of the army of Republika Srpska.

В марте-октябре 1995-го Игорь Гиркин служил по контракту в Чечне в войсках спецназа в составе отдельной мотострелковой 166-й гвардейской бригады, воевавшей в пригородах Грозного.

In March and October 1995, Igor Girkin served in Chechnya on the contract in special forces troops as part of a separate motorized rifle 166th Guards Brigade, fought in the suburbs of Grozny.

Гиркин на вопрос о том, как он стал командиром артиллерийского орудия, отметил: "Вдруг он повернулся ко мне, ткнул в меня пальцем и сказал: "Ты, у тебя рожа умная — пойдешь в артиллерию!".

Girkin to a question about how he became commander of the artillery , said : " Suddenly he turned to me , pointed a finger at me and said," You , you mug smart - go to the artillery ! " .

Стрелков на вопрос о том, как попал на 1-ю чеченскую: "Когда на Новый год я узнал о кровопролитном штурме Грозного с огромными потерями, больше сидеть без дела я не мог".

The arrow on the question of how to hit the 1 st Chechnya : "When the New Year , I learned about the bloody storming of Grozny with huge losses , more than sit around , I could not ."